Przyspiesz swoją pracę dzięki Zbijaczowi luster
- Wyszukuje lustra typograficzne w plikach PDF.
- Plik EXE, niewymagający instalacji.
- Jest darmowy 😎
Pobierz darmowy Zbijacz luster (wersja 1.7):
Po kliknięciu powyższego linku pobierze się spakowany folder ZIP, w którym znajdziesz plik EXE.
Instrukcja obsługi
(Po kliknięciu na trójkącik, rozwiną się poszczególne działy 😊).
1. Pobranie i wypakowanie
Po pobraniu pliku ZIP należy go otworzyć i wyodrębnić pliki (rozpakować).
Po rozpakowaniu należy przejść do lokalizacji, do której wypakowano zawartość archiwum i uruchomić plik Zbijacz luster.exe.
2. Pierwsze uruchomienie programu
Nie jestem certyfikowanym wydawcą, dlatego przy pierwszym uruchomieniu Windows wyświetli okno zabezpieczające (certyfikat to konkretny wydatek, dzięki jego brakowi program może być darmowy):
Należy kliknąć „Więcej informacji”, wyświetli się wówczas kolejne okno:
Należy kliknąć „Uruchom mimo to”. Program uruchomi się, a okienko zabezpieczające więcej się nie pojawi.
3. Korzystanie z programu
Po uruchomieniu pojawi się okno główne programu:
Wybór pliku
Możesz teraz wybrać PDF, który chcesz sprawdzić pod kątem występowania luster. Przeciągnij go do wewnętrznej ramki lub kliknij przycisk „Wybierz PDF”. Pojawi się systemowe okno wyboru pliku:
Parametry
Kliknięcie przycisku „Parametry” otworzy dodatkowe okno, w którym można ustawić dodatkowe parametry wyszukiwania:
Domyślnie program wyszukuje co najmniej trzy powtarzające się litery na początku lub na końcu wersu. Można tę liczbę zmienić w pierwszym wersie.
Parametr „Tolerancja pozioma” umożliwia uwzględnienie przesunięcie w poziomie o określoną liczbę punktów typograficznych. Ustawienie 3 pkt tolerancji sprawia zazwyczaj, że w większości lustro zostanie zaznaczone także wtedy, gdy w jednym z wystąpień zdarza się dzielenie wyrazu:
Opcjonalnie można także wykluczyć konkretne strony z analizy, co przydaje się np. przy indeksach czy bibliografii, gdzie powtórzenia na początku wersów nie stanowią błędów.
Począwszy od wersji 1.7 dodano czwarty parametr wyszukiwania: „Pomiń stopkę”. Zaznaczenie tej opcji sprawia, że program ignoruje wers z informacjami o stronie dodawanymi przez InDesigna:
Zaznaczenie luster
Po kliknięciu przycisku „Zbij lustra” program wykonuje analizę i wyświetla jej podsumowanie:
Wszystkie zmiany są zapisane w nowym pliku PDF tworzonym automatycznie w tym samym katalogu, w którym znajduje się PDF źródłowy. Nazwa nowego pliku ma dopisek „bez-luster”, dodawane są także parametry zastosowane przy analizie.
Wszystkie lustra zaznaczone są w postaci podświetleń. Po imporcie do InDesigna – w razie przełamania tekstu podczas nanoszenia korekty – będą się przemieszczać wraz z tekstem.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, widzisz błąd w programie lub jest on dla Ciebie po prostu przydatny i chcesz mi o tym dać znać – napisz do mnie 😊
Znane problemy i przyszłe funkcje
Niżej publikuję informację o zgłoszonych dotąd problemach w działaniu programu lub funkcjach, których dodanie usprawniłoby działanie programu. Zostaną one poprawione w kolejnych wersjach programu.
[Rozwiązany] Zaznaczanie zawartości sekcji „Informacje o stronie” (naprawiono w wersji 1.7)
Dostrzeżony problem:
Jeżeli plik PDF został wyeksportowany z InDesigna z uwzględnieniem opcji „Dodaj informacje o stronie”, Zbijacz luster zaznacza każdorazowo jej początek i koniec, co niepotrzebnie mnoży poprawki, redukując przydatność programu.
Tymczasowe rozwiązanie:
Działającym tymczasowym obejściem jest wykadrowanie pliku PDF. Można to zrobić w Adobe Acrobat, jest to jednak aplikacja płatna. Darmową alternatywą umożliwiającą kadrowanie strony jest np. PDFgear. Wystarczy otworzyć w nim plik, wybrać opcję Page > Crop Pages:
Następnie należy zaznaczyć obszar netto strony i wcisnąć enter. Pojawi się okno, w którym trzeba zaznaczyć opcję All Pages (żeby program wykadrował wszystkie strony):
Tak przycięty plik można przeanalizować za pomocą Zbijacza luster, nie uwzględni on wówczas informacji o stronie, a łamacz wciąż będzie mógł zaimportować komentarze do pliku INDD, z którego wyeksportował tego PDFa.